近日，北京高院法官周波的文言文风格裁判文书引发网友点赞，不少网友感叹“第一次见到文言文风格的判决，感觉是个内心情感很丰盈的法官”。
裁判文书原文。图/中国裁判文书网页面截图
同时，也有部分网友提出疑问：“如果当事人文化程度不高，能看懂吗？”“裁判文书要求简洁，这符合要求吗？”
6月12日，北京市高级人民法院工作人员告诉九派新闻：“周波法官的文言文裁判文书是合理合规的。”
九派新闻注意到，该份裁判文书获得了2023年北京法院优秀裁判文书一等奖，文书中引用了《礼记·曲礼》《管子·戒》的语句，后文还用简洁的现代用语，结合案件具体情况，对文言文中蕴含的中华传统美德和孝道思想进行了阐述与解释。
这份裁判文书获得了2023年北京法院优秀裁判文书一等奖。图/北京高院公众号
据现代快报，这份文书的基本案情是赠与人去世后，孙女起诉祖母，要求过户赠与房产，法院判决不予支持。在文书说理部分，承办人引经据典，“《礼记·曲礼》有云：‘百年曰期，颐。’意思是说，人至百岁，饮食、居住等各个方面都需要子孙晚辈照养，故‘百岁’又有‘期颐’之称。”“《管子·戒》曰：‘道德当身，故不以物惑。’本案各方当事人生活条件并不窘迫，如果各方均能念及故去亲人，怀旧情而弃前嫌，顾大义而舍小利，则桑榆非晚、颐养有期。”
北京大学法学院教授王成点评道，就文书表达而言，本案再审判决既严格遵循了民事裁判文书样式的规范要求，又充分体现出承办法官深厚的文学功底。在引经据典的同时，又对相关内容作出浅显易懂的解释，使读者看起来既信服又明白，使整篇判决文采斐然。
承办法官周波表示，民事案件既然来自“钱粮户婚”，便注定与“人情世故”牵扯不断。要通过法院的裁判化解矛盾纠纷，就必须注重裁判文书的说理。既要有法律规则的充分阐释，更要有道德伦理的条分缕析。要充分吸收中国传统文化中符合时代要求的内容，有效融入裁判文书说理。
九派新闻记者 辜子旋
编辑 王佳箐 任卓
【爆料】请联系记者微信：linghaojizhe
【来源：九派新闻】
声明：此文版权归原作者所有，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。邮箱地址：jpbl@jp.jiupainews.com
北京高院回应“文言文风格裁判文书被点赞”：文书合理合规
近日，北京高院法官周波的文言文风格裁判文书引发网友点赞，不少网友感叹“第一次见到文言文风格的判决，感觉是个内心情感很丰盈的法官”。裁判文书原文。图/中国裁判文书网页面截图同时，也有部分网友提出疑问：“如果当事人文化程度不高，能看懂吗？”“裁判文书要求简洁，这符合要求吗？”6月12日，北京市高级人民法
2025-06-15 16:15:00 实时讯息
特朗普政府向最高法院上诉 要求推翻联邦机构裁员及重组临时禁令
新华社旧金山6月2日电（记者吴晓凌）美国特朗普政府2日向最高法院提起上诉，要求推翻联邦法院此前颁布的阻止联邦机构和政府效率部推进大规模裁员及机构重组计划的临时禁令。美国司法部副总检察长约翰·索尔在上诉书中说，联邦机构人事控制权是总统权力的核心所在，总统无需国会特别许可即可行使其核心宪法权力。美国联邦
2025-06-03 06:23:00 实时讯息
人民币中间价调贬43基点报7.1876
北京商报讯（记者 岳品瑜 董晗萱）5月27日，中国人民银行授权中国外汇交易中心公布，当日银行间外汇市场人民币汇率中间价为1美元对人民币7.1876元，相较前一交易日中间价7.1833元，调贬43个基点。截至最新发稿时间9时37分，在岸人民币对美元报7.1826；离岸人民币对美元报7.1755。
2025-05-27 10:02:00 实时讯息
人躺ICU居然写下欠条、被法院判还钱，官方通报
一起涉及“昏迷患者签署借条”的民间借贷纠纷案，因关键证据真实性存疑，引发社会对司法审查严谨性与身份核验程序的强烈质疑。2025年4月4日，江西省赣州市经开区法院一审判决被告胡显青偿还原告朱才明借款2.6万元及利息，但上游新闻记者调查发现，借条落款时间（2010年1月8日）当天，胡显青正因重病躺在I
2025-05-24 15:57:00 实时讯息
中国共产党同周边国家政党对话会将在北京举行
中新社北京5月23日电 中共中央对外联络部发言人胡兆明5月23日宣布，中国共产党同周边国家政党对话会将于5月25日至26日在北京举行。此次对话会的主题是“构建周边命运共同体——政党在行动”。来自东北亚、东南亚、南亚、中亚、俄罗斯的政党领导人和智库学者代表、媒体人士等将出席会议。(完)
2025-05-24 01:12:00 实时讯息